사냥과 도축 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5505

Mu'adh bin Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Mu'adh bin Sa'd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

번역

이스마일이 전하였다. 그가 말하였다.

"말릭이 내게 전하되, 나피로부터 한 안사리 남자의 말을 인용하여 무아즈 빈 사드 - 또는 사드 빈 무아즈 - 가 다음과 같이 알렸다고 하였다. 카브 빈 말릭의 여종이 살 산에서 양을 방목하고 있었는데, 양 한 마리가 다쳤다. 그녀가 그 양에게 달려가 돌로 그것을 도축하였다. 이에 대해 선지자ﷺ께 여쭙자, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 '그것을 먹으라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

살아 있던 부상당한 양은 돌로 도살해도 되었다.

어려운 용어 풀이
살으

메디나 근처의 산으로, 양들이 그곳에서 방목되었습니다.

돌로 도살하기

날카로운 도구로 목을 베어 동물을 도살하는 것입니다. 전용 도살용 칼이 반드시 필요한 것은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 피를 흐르게 하고 목을 벨 수 있는 날카로운 도구라면 돌을 사용하더라도 동물을 도살할 수 있다고 봅니다. 이 허용은 도살할 때 동물이 아직 살아 있는 경우에 적용됩니다. 이미 죽은 동물이 이로 인해 할랄이 되는 것은 아닙니다. 또한 이 하디스는 도살의 유효성이 전용 도구의 소유 여부에 달려 있지 않음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 도살할 때 동물이 아직 살아 있는지 확인하고 목을 벨 수 있는 날카로운 도구를 사용하세요.
  2. 긴급하거나 도살용 칼이 없을 때는 적절히 날카로운 돌로 대신할 수 있습니다.
  3. 할랄 도살의 조건을 배우고 불필요한 동물의 고통을 막도록 주의해서 행동하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.