사냥과 도축 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5529

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축
صحيح البخاري

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

번역

알리 이븐 압둘라가 우리에게 전하고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 암르가 말하였다.

"내가 자비르 이븐 자이드에게 물었다. '사람들은 알라의 사도 ﷺ께서 집나귀 고기를 금하셨다고 주장합니다.' 그가 대답했다. '하캄 이븐 암르 알-기파리는 바스라에서 우리와 함께 있었을 때 확실히 그렇게 말했었다. 그러나 저 바다와 같은 대석학 이븐 압바스는 이를 인정하지 않으시고 다음과 같이 낭송하셨다. 「일러라, 나에게 계시된 것 중에 먹는 자에게 금지된 것은 발견되지 아니하니...」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 꾸란을 근거로 당나귀 고기 금지에 이의를 제기했습니다.

어려운 용어 풀이
당나귀 고기

당나귀의 고기입니다. 이 전승은 특히 당나귀 고기를 먹는 문제를 다룹니다.

지식의 바다

풍부한 지식을 지닌 이븐 압바스를 가리키는 존칭입니다.

알안암장 145절

썩은 고기, 흘러나온 피, 돼지고기 등을 금지된 음식으로 언급하는 꾸란 구절입니다.

학자들의 해설

이 전승은 이븐 압바스가 꾸란 6장 145절에 언급된 음식 금지 규정을 근거로 자신의 견해를 뒷받침했음을 보여 줍니다. 이 전승에는 의견 차이가 담겨 있으므로, 예언자 ﷺ께서 가축 당나귀를 먹는 것을 금지하신 전승들과 함께 살펴야 합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 가축 당나귀 고기를 금지된 것으로 보며, 이 문헌 하나만으로 그러한 전승들이 폐기되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 견해 차이를 살펴볼 때는 관련 꾸란 구절과 신뢰할 수 있는 하디스를 함께 검토하세요.
  2. 다른 증거를 고려하지 않은 채 한 문헌만으로 할랄과 하람을 판단하지 마세요.
  3. 학자들의 지식과 신중함을 존중하며 서로 다른 견해를 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.