Sahih al-Bukhari, 하디스 5530
Abu Tha'laba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ. تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
압둘라 이븐 유수프가 전하였다: 말리크가 우리에게 알렸으니, 이븐 시하브로부터, 아부 이드리스 알-카울라니로부터, 아부 사알라바(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터이다. 알라의 사자 ﷺ께서 송곳니를 가진 모든 맹수의 고기를 먹는 것을 금하셨다. 유누스, 마마르, 이븐 우야이나, 그리고 알-마지순이 주흐리로부터 이를 뒷받침하여 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 송곳니가 있는 맹수의 고기를 먹는 것을 금하셨습니다.
다른 동물을 사냥해 먹는 동물.
먹잇감을 붙잡거나 찢는 데 쓰이는 날카롭게 튀어나온 이빨.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 송곳니가 있는 맹수의 고기를 먹는 것은 금지된다고 판단합니다. 이 범주를 정확히 어디까지 볼지에 대해서는 법학파마다 논의가 있지만, 이러한 동물을 금하는 근거로 이 전승을 받아들입니다.
- 고기를 먹기 전에 해당 동물이 이슬람 지침에 따라 허용되는지 확인하세요.
- 동물 종류가 불확실하다면 먹기 전에 신뢰할 만한 지식을 구하세요.
- 명확한 예언자의 금지 사항을 일상적인 음식 선택에서 진지하게 받아들이세요.