사냥과 도축 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5539

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

번역

압단이 우리에게 전하였고, 압둘라가 우리에게 알렸으니, 유누스로부터, 주흐리로부터, 기름이나 기에 빠진 짐승의 사체에 관하여, 그것이 굳었든 굳지 않았든, 쥐이든 다른 동물이든 상관없이: 우바이둘라 븐 압둘라의 하디스에 따르면, 우리에게 다음과 같은 내용이 전해졌다. 알라의 사자 ﷺ께서 기 속에서 죽은 쥐에 대해 명령하시어, 그 쥐에 가까운 부분은 버리게 하시고 나머지는 먹게 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

쥐가 빠진 고체 버터는 오염된 부분을 제거하면 나머지를 먹을 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
정제 버터

수분과 고형 유성분을 제거한 버터.

굳은

고체가 되어 더 이상 액체가 아닌 상태.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 고체 버터의 경우 오염된 부분과 바로 주변을 제거하면 나머지는 먹을 수 있다고 봅니다. 액체 기름이나 버터에 대해서는 법학파마다 법적 판단을 논의해 왔습니다. 이 전승은 두 상태를 모두 언급하지만, 실제 적용되는 규정은 오염의 성격과 확산 정도에도 달려 있습니다. 이 하디스는 오염된 부분을 분리할 수 있다면 음식을 불필요하게 버리지 않아도 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동물이 빠진 음식은 확인하고 오염된 부분을 조심스럽게 제거하세요.
  2. 깨끗한 부분을 분명히 분리할 수 있다면 필요한 양보다 더 많이 버리지 마세요.
  3. 액체 기름이나 버터는 법학파마다 적용이 다르므로 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.