Sahih al-Bukhari, 하디스 5540
Maimuna이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Maimuna가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
압둘 아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 말릭이 우리에게 전하되, 이븐 시하브로부터, 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 이븐 압바스로부터, 마이무나—알라께서 그들을 기쁘게 여기시기를—의 전승이다. 그녀가 말했다:
"쥐 한 마리가 기(정제 버터)에 빠졌을 때 예언자ﷺ께 여쭈오니, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '그 쥐와 그 주위를 버리고 나머지는 먹으라'고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정제 버터에 쥐가 빠지면 쥐와 그 주변의 버터를 제거한다.
수분과 고형 성분을 제거한 버터.
쥐와 접촉한 버터 부분.
학자들은 이를 근거로 오염된 음식을 항상 전부 버릴 필요는 없다고 봅니다. 오염된 부분과 그 인접 부분을 제거하고 나머지는 먹는다는 것입니다. 이 전승은 정제 버터를 언급하며, 《사히흐 알부카리》의 다른 전승들은 기름과 고체 또는 액체 상태의 버터도 다룹니다. 액체에도 이 규정을 적용할지, 제거할 부분의 범위가 어느 정도인지에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 이들의 판단에는 음식의 상태와 오염의 성격이 고려됩니다.
- 동물로 음식이 오염되면 동물과 영향을 받은 부분을 제거하고, 나머지는 자격을 갖춘 학자들의 지침에 따르세요.
- 의문이 들면 음식의 상태를 살펴보고, 사용하거나 버리기 전에 전문가의 조언을 구하세요.