사냥과 도축 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5541

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무사가 한잘라로부터, 한잘라가 살림으로부터, 살림이 이븐 우마르로부터 전한 바에 의하면, 그는 동물의 얼굴에 낙인 찍는 것을 싫어하였다. 이븐 우마르가 말하였다.

"예언자ﷺ께서는 (동물의) 얼굴을 때리는 것을 금하셨다." 꾸타이바도 이 전승을 뒷받침하였는데, 앙카즈리가 한잘라로부터 전할 때 '얼굴을 때려서는 안 된다'고 말하였다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

동물의 얼굴에 낙인을 찍거나 얼굴을 때리는 것은 금지되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
낙인 찍기

보통 뜨거운 도구를 사용해 동물의 피부에 지워지지 않는 표시를 남기는 것.

얼굴 때리기

동물의 머리나 얼굴을 치는 것. 예언자 ﷺ는 이러한 처우를 금지하셨습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 동물의 얼굴을 때리거나 훼손하지 않도록 보호해야 한다고 설명합니다. 이븐 우마르는 이러한 배려를 얼굴에 낙인을 찍는 일에도 적용했습니다. 학자들은 다른 곳에서 식별 표시를 위한 낙인을 조건부로 논하지만, 이때도 얼굴은 피해야 합니다. 이 전승은 동물을 자비롭게 대해야 한다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 훈육을 위한 경우라도 동물의 머리나 얼굴을 절대 때리지 마세요.
  2. 식별 표시는 동물에게 불필요한 고통이나 훼손을 주지 않는 부위에만 하세요.
  3. 동물을 돌보고 다룰 때는 인내심을 갖고 부드럽게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.