Sahih al-Bukhari, 하디스 5631
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا.
아부 아심과 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를,
"아즈라 븐 사빗이 우리에게 전하였다"고 하였다. 그가 말하기를, "수마마 븐 압둘라가 내게 알렸다"고 하였다. 그가 말하기를, "아나스는 그릇에서 두세 번 숨을 쉬었으며, 예언자ﷺ께서 세 번 숨을 쉬셨다고 주장하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 마실 때 세 번 숨을 쉬는 예언자의 관행을 따랐습니다.
마실 때 사용하는 컵이나 그 밖의 용기.
컵으로 마시는 도중에 숨을 쉬는 것. 예언자의 관행은 숨을 쉬기 전에 컵을 입에서 떼는 것이었습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여러 모금에 나누어 마시고, 숨을 쉴 때마다 컵을 입에서 떼는 것이 권장된다고 봅니다. 아나스가 이를 두세 번 했다고 전하면서 예언자의 관행은 세 번이라고 설명한 점은 실제로 행하는 방식에 융통성이 있음을 보여 줍니다. 반드시 정확히 세 번 마셔야 한다는 뜻은 아닙니다.
- 마실 때 숨을 쉬기 전에 컵을 입에서 떼세요.
- 컵을 계속 기울여 마시기보다 차분하게 여러 모금으로 나누어 마시세요.
- 모금 횟수를 의무 규정으로 여기지 않으면서 예언자의 예절을 따르세요.