환자 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5670

As-Sa'ib bin Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환자
صحيح البخاري
누가 전했나요?

As-Sa'ib bin Yazid가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

번역

이브라힘 븐 함자가 우리에게 전하였고, 하팀―즉 이스마일의 아들―이 우리에게 전하였으며, 주아이드로부터 전해졌다. 그가 말하였다.

"나는 사이브가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나의 이모께서 나를 알라의 사도ﷺ께 데리고 가시어 말씀하셨다: 「알라의 사도시여, 제 조카가 아픕니다.」 그러자 사도ﷺ께서는 내 머리를 어루만지시며 나를 위해 축복을 기원해 주셨다. 그런 다음 사도ﷺ께서 소정(وضوء)을 행하시자, 나는 그 남은 물을 마셨다. 그리고 사도ﷺ의 등 뒤에 서서 양어깨 사이에 있는 예언자의 인장을 보았는데, 그것은 천막 단추와 같았다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 병든 사이브를 위로하고 그를 위해 축복을 빌었습니다.

어려운 용어 풀이
우두

기도 전에 행하는 의례적 정결 의식입니다.

예언자직의 인장

예언자 ﷺ의 두 어깨 사이에 있던 표지로, 그의 예언자직과 관련된 것입니다.

천막의 매듭

그 표지의 모양과 크기를 비유한 표현입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승에서 누군가를 위해 알라께 축복을 구하는 것이 허용되며, 아픈 아이를 위로하고 보살피는 것이 훌륭한 예언자적 예절임을 설명합니다. 또한 이 전승은 동료들이 예언자 ﷺ의 우두 물을 통해 축복을 구한 일을 언급합니다. 학자들은 이를 예언자 ﷺ의 특별한 지위와 관련된 일로 보고, 다른 사람들의 물을 통해 축복을 구하라는 일반적인 권장으로 여기지 않습니다. 예언자직의 인장에 대한 묘사는 그의 예언자직을 나타내는 표징 가운데 하나입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 병자를 찾아가 진심 어린 관심을 보이세요. 아이도 예외가 아닙니다.
  2. 병자를 위해 기도하고 알라께 건강과 축복을 구하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승에 근거하여 예언자직의 표징을 경의를 갖고 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.