의학 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5746

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari에게 전함صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ ‏ "‏ تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ‏"‏‏.‏

번역

사다카 븐 알파들이 내게 전하였고, 이븐 우야이나가 우리에게 알렸으니, 압드 라비히 븐 사이드로부터, 암라로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"예언자ﷺ께서는 루키야(기도 치료)를 하실 때 이렇게 말씀하시곤 하였다. '우리 대지의 흙과 우리 중 일부의 침으로, 우리 주님의 허락하에 우리의 환자가 낫느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알라의 허락으로 흙과 침을 사용해 루끄야를 행하셨습니다.

어려운 용어 풀이
루끄야

기도문이나 꾸란 낭송으로 알라께 보호와 치유를 구하는 것입니다.

우리 주님의 허락으로

치유는 궁극적으로 알라에게서 옵니다. 언급된 행위 자체에 독립적인 힘이 있는 것은 아닙니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 허용된 표현에 근거하고 알라를 신뢰하는 루끄야는 허용된다고 이 전승에서 도출합니다. 이 표현은 치유를 흙이나 침 자체의 독립적인 작용으로 돌리지 않고, 회복은 오직 알라의 허락으로 이루어진다는 점을 강조합니다. 이 전승은 예언자께서 행하신 치료법을 설명하지만, 흙의 사용을 의무화하거나 모든 질병에 적용되는 일반적인 치료법으로 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 허용된 치료법을 사용하더라도 알라께 치유를 구하고 그분께 신뢰를 두십시오.
  2. 기도문과 허용된 표현으로 루끄야를 행하고, 어떤 수단도 독립적인 치유의 근원으로 여기지 마십시오.
  3. 아플 때는 적절한 치료를 받으며, 기도와 치료를 서로 대립하는 것으로 여기지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.