의학 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5747

Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의학
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari에게 전함خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ حِينَ يَسْتَيْقِظُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنَ الْجَبَلِ، فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا أُبَالِيهَا‏.‏

번역

할리드 이븐 마클라드가 우리에게 전하였고, 술라이만이 우리에게 전하였으며, 야흐야 이븐 사이드로부터 들었으니 그가 말하였다. 내가 아부 살라마의 말을 들었는데, 그가 말하였다. 내가 아부 카타다의 말을 들었는데, 그가 말하였다. 내가 선지자 ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다.

"꿈은 Allah로부터 오며, 악몽은 사탄으로부터 온다. 그러므로 너희 중 누구든지 싫어하는 것을 보거든, 깨어났을 때 세 번 침을 뱉고 그 악으로부터 Allah께 보호를 구하라. 그리하면 그것이 그를 해치지 못할 것이다." 아부 살라마가 또한 말하였다. 비록 내가 꿈을 산보다 더 무겁게 여겼으나, 이 하디스를 듣고 나서는 그것을 전혀 두려워하지 않게 되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

나쁜 꿈을 꾸면 알라께 보호를 구하고 그 꿈에 연연하지 마세요.

어려운 용어 풀이
루으야

좋은 꿈으로, 이 하디스에서는 알라께 귀속됩니다.

훌름

나쁜 꿈이나 악몽으로, 이 전승에서는 사탄에게 귀속됩니다.

보호를 구하기

꿈의 악으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 신자가 나쁜 꿈을 꾸더라도 계속 두려움에 사로잡힐 필요는 없다고 설명합니다. 잠에서 깨어나 세 번 가볍게 숨을 내뱉고 알라께 보호를 구하면 됩니다. 그 꿈은 두려워하는 일이 실제로 일어날 것이라는 증거가 아닙니다. 이 전승은 또한 좋은 꿈이 감사의 계기가 될 수 있지만, 나쁜 꿈은 두려움에 지배당할 이유가 되지 않는다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 나쁜 꿈을 꾸고 깨어나면 세 번 가볍게 숨을 내뱉고 그 악으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하세요.
  2. 나쁜 꿈을 여기저기 말하지 말고 그 꿈이 하루를 지배하지 않도록 하세요.
  3. 좋은 꿈을 알라께 감사드리는 계기로 삼되, 확실한 예언으로 여기지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.