Sahih al-Bukhari, 하디스 5764
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
압둘 아지즈 븐 압둘라가 전하였다: 술라이만이 나에게 전하되, 사우르 븐 자이드로부터, 아불 가이스로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "파멸로 이끄는 대죄들을 피하라. 알라께 대한 쉬르크(다신 숭배)와 마술이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 시르크와 마술을 파멸을 초래하는 죄로 경고합니다.
행한 사람을 심각한 파멸에 빠뜨리는 파멸적인 죄들.
예배에서 또는 오직 알라께만 속하는 것에서 알라께 동반자를 두는 행위.
금지된 수단과 관행을 포함하는 마술 또는 주술.
학자들은 시르크가 가장 중대한 죄인 까닭은 오직 알라께만 드려야 하는 예배를 훼손하기 때문이라고 설명합니다. 파멸적인 죄들 가운데 마술이 언급된 것은 이 금지된 행위의 심각성을 보여 줍니다. 이 하디스는 무슬림에게 마술을 멀리하라고 명하지만, 증거 없이 누군가를 시르크나 마술을 행했다고 비난하도록 허용하지는 않습니다.
- 예배와 신뢰를 오직 알라께만 두고 모든 형태의 시르크를 피하세요.
- 마술에 도움을 구하지 말고, 다른 사람에게도 그런 금지된 행위를 사용하지 말라고 권하세요.
- 분명한 지식과 증거 없이 누구도 마술이나 시르크를 행했다고 비난하지 마세요.