Sahih al-Bukhari, 하디스 5772
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ".
사이드 븐 우파일이 전하였다. 그가 말하였다.
"이븐 와흐브가 나에게 전하였고, 유누스로부터, 이븐 시하브로부터 전하였다. 그가 말하였다. 살림 븐 압둘라와 함자가 내게 알렸다. 압둘라 븐 우마르 - 알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를 - 가 말하였다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: 「전염도 없고, 새점도 없다. 불길함은 오직 세 가지에만 있으니, 말과 여자와 집이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
미신적인 징조는 배척하되, 선택을 다시 생각할 실질적인 이유는 인정하세요.
알라의 뜻과 무관하게 질병이 그 자체로 다른 사람에게 옮는다는 생각.
동물이나 사건, 징표 등을 나쁜 징조로 여기고 그에 따라 행동하는 것.
여기서는 특정한 상황에 따를 수 있는 심각한 어려움이나 손해를 뜻하며, 마법적인 힘을 의미하지 않습니다.
고전 학자들은 아드와를 부정하는 가르침과 병든 사람과 건강한 사람을 무분별하게 함께 두지 말라는 지침을 조화롭게 설명합니다. 질병은 알라와 무관하게 퍼지는 것이 아니지만, 적절한 예방 조치는 취합니다. 말, 여성, 집에 관한 말씀은 사람의 삶을 어렵게 만들 수 있는 구체적인 상황을 가리킨다고 학자들은 설명합니다. 이는 여성이나 동물을 미신적인 징조로 취급할 근거가 아닙니다. 법학파들은 알라에 대한 신뢰와 입증된 해를 피하는 일을 모두 인정합니다.
- 질병에 걸렸을 때 합리적인 예방 조치를 취하되, 원인이 알라와 무관하게 작용한다고 믿지 마세요.
- 나쁜 징조라고 여기는 것 때문에 중요한 결정을 미루지 마세요.
- 집이나 동물, 관계는 구체적인 상황을 바탕으로 판단하고 사람들을 공정하게 대하세요.