복장 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 5808
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ.
번역
아부 알-왈리드가 전하고, 말릭이 전하되, 주흐리로부터, 아나스(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전해졌다. 선지자ﷺ께서 메카 정복의 해에 투구를 쓰시고 메카에 입성하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 머리에 투구를 쓰고 메카에 들어가셨습니다.
어려운 용어 풀이
알미그파르
머리를 덮는 보호용 투구.
메카 정복의 해
무슬림이 메카에 들어간 해로, 히즈라력 8년입니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 통해 투구와 같은 보호 장비를 착용하는 것이 허용되며, 위험한 상황에서 적절한 예방 조치를 취하는 것이 알라를 신뢰하는 태도와 모순되지 않는다고 설명합니다. 이 전승은 메카 입성 당시 예언자 ﷺ의 행동을 묘사할 뿐, 항상 투구를 착용해야 한다는 일반적 의무를 정하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 상황에 맞는 보호 장비를 사용하세요.
- 알라를 신뢰하면서 현명한 예방 조치도 취하세요.
- 추가 증거 없이 묘사된 관행을 의무로 여기지 마세요.