Sahih al-Bukhari, 하디스 5837
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ.
알리가 우리에게 전하였다. 와흐브 븐 자리르가 우리에게 전하였다. 그의 아버지가 말하였다.
"나는 이븐 아비 나지흐로부터 들었는데, 그는 무자히드로부터, 무자히드는 이븐 아비 라이라로부터, 이븐 아비 라이라는 후다이파(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 전하였다. 후다이파가 말하였다. '예언자ﷺ께서는 우리가 금은 그릇으로 마시거나 먹는 것, 비단과 디바즈를 입는 것, 그리고 그 위에 앉는 것을 금지하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 금·은으로 만든 그릇과 비단을 입거나 사용하는 것을 금하셨습니다.
곱고 값비싼 비단의 한 종류.
금이나 은으로 만든 식기와 음료 용기.
고전 학자들은 이 전승의 표현을 근거로 금·은 그릇으로 먹고 마시는 것과 남성이 비단을 입는 것을 금지한다고 해석합니다. 전승에 언급된 대로 비단 위에 앉는 것도 금지에 포함됩니다. 법학파들은 세부적인 예외를 논의하며, 작은 장식의 사용 등을 두고 견해가 다릅니다. 여성의 비단옷에는 별도의 규정이 적용됩니다.
- 식사와 음료에는 평범하고 사치스럽지 않은 그릇을 선택하고 금·은 식기는 피하세요.
- 비단에 관한 이슬람 규정을 유념하고, 옷에 대해 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
- 겉치레를 겸손과 알라에 대한 복종보다 앞세우지 마세요.