Sahih al-Bukhari, 하디스 5893
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammadal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ".
무함마드가 내게 전하였고, 압다가 우리에게 알렸으며, 우바이둘라 븐 우마르가 우리에게 알렸다. 나피으로부터의 전승으로, 이븐 우마르―알라께서 그 부자를 기쁘게 여기시길―가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "콧수염을 짧게 자르고 턱수염은 그대로 두어라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 콧수염을 짧게 다듬고 수염을 기르라고 명하셨습니다.
윗입술을 덮지 않도록 콧수염을 짧게 유지합니다.
수염을 기르고 완전히 밀지 않습니다.
고전 학자들은 콧수염을 짧게 다듬고 수염을 기르는 일을 예언자의 외모 관리 방식을 따르는 일부로 봅니다. 네 수니파 법학파 모두 콧수염을 짧게 다듬는 것을 강조합니다. 다만 수염을 면도하거나 짧게 다듬는 것의 구체적인 범위와 법적 판단에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다.
- 콧수염이 윗입술을 덮지 않도록 깔끔하고 짧게 다듬으세요.
- 예언자의 지침을 따라 수염을 기르세요.
- 청결에 유의해 외모를 가꾸고, 다른 사람의 선택을 조롱하지 마세요.