복장 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 5910
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ.
번역
히샴이 마아마르로부터, 마아마르가 카타다로부터, 카타다가 아나스로부터 전하였다: 선지자ﷺ께서는 손바닥과 발바닥이 두껍고 크셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아나스는 예언자 ﷺ의 손과 발이 튼튼하고 굵었다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
샤스은
‘튼튼한’ 또는 ‘굵고 단단한’을 뜻하는 아랍어로, 여기서는 손과 발을 묘사합니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 묘사를 예언자 ﷺ의 외모에 관한 전승의 일부로 기록합니다. 이는 구체적인 특징을 전할 뿐, 그로부터 사람의 가치나 경건함을 판단하는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 예언자 ﷺ에 관한 묘사를 존중하며 읽고, 구체적인 전승과 후대의 추정을 구분하세요.
- 예언자의 성품과 외모에 관한 신뢰할 만한 정보를 신중히 전하고, 입증되지 않은 세부 내용을 덧붙이지 마세요.
- 사람을 신체적 특징이 아니라 신앙과 행동으로 평가하세요.