신체적 묘사에 관한 하디스
4개 모음집에서 선정한 신체적 묘사에 관한 전승 12개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"나는 아부 주하이파(알라께서 그를 기뻐하시길)가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 예언자ﷺ를 뵈었는데, 하산 븐 알리(두 분께 평화가 깃들기를)는 예언자ﷺ와 매우 닮았다.'" 내가 아부 주하이파에게 "예언자ﷺ의 모습을 저에게 설명해 주십시오"라고 하자, 그가 대답했다. "예언자ﷺ는 피부가 희고 수염에 흰 털이 섞여 계셨다. 또한 예언자ﷺ께서는 우리에게 13마리의 어린 암낙타를 하사하도록 명하셨으나,…
압둘라 이븐 라자가 우리에게 전하였고, 이스라일이 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크로부터, 와흐브 아부 주하이파 수와이의 말을 인용하여 말했다: "나는 선지자ﷺ를 뵈었고, 그분의 아래 입술 밑 턱 부위에 흰 털이 있는 것을 보았습니다."
"예언자ﷺ께서 연로하셨을 때의 모습을 보셨습니까?" 그가 대답하였다. "그분의 아래 입술과 턱 사이에 몇 가닥의 흰 털이 있었습니다."
"나는 바라의 말을 직접 들었다. 그가 이르되: '알라의 사도ﷺ께서는 사람들 중 얼굴이 가장 아름다우시고 체격이 가장 훌륭하셨으며, 키가 유난히 크지도 작지도 않으셨다'라고 하였다."
"내가 아나스에게 '예언자ﷺ께서 머리를 염색하셨습니까?'라고 물었더니, 그가 대답하기를 '아니오, 다만 양쪽 관자놀이에 약간의 흰머리가 있었을 뿐입니다'라고 하였다."
아므르 븐 알리가 내게 전하였고, 무아즈 븐 하니가 우리에게 전하였으며, 함맘이 우리에게 전하였고, 카타다가 우리에게 전하였다. 그는 아나스 븐 말릭으로부터, 혹은 어떤 남자로부터 전하였는데, 그 남자는 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서는 발이 크시고 얼굴이 아름다우셨으며, 나는 그분 이후로 그분과 같은 이를 본 적이 없다."
히샴이 마아마르로부터, 마아마르가 카타다로부터, 카타다가 아나스로부터 전하였다: 선지자ﷺ께서는 손바닥과 발바닥이 두껍고 크셨다.
"내가 아나스 븐 말리크에게 '알라의 사도ﷺ께서 머리를 염색하셨습니까?'라고 물었더니, 그가 대답하기를 '그분께서는 백발이 매우 적으셨다'고 하였다."