복장 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 5912
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 복장
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.
번역
아부 힐랄이 전하였다: 카타다가 우리에게 전해 주기를, 아나스 또는 자비르 빈 압둘라로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다. "예언자ﷺ께서는 손과 발이 크셨으며, 나는 그분 이후로 그분과 비슷한 사람을 본 적이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아나스 또는 자비르는 예언자 ﷺ의 손과 발이 컸다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
큰 손과 발
전승자가 예언자 ﷺ의 신체적 특징으로 언급한 것입니다.
그분 이후로 그분과 닮은 사람을 보지 못했다
전승자는 예언자 ﷺ에 비견할 만한 사람을 보지 못했다고 강조합니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이러한 묘사를 예언자 ﷺ의 외모와 특징에 관한 전승인 샤마일에 포함합니다. 이 표현은 그분의 신체적 특징을 기록하고, 예언자 ﷺ께서 동반자들에게 주신 특별한 인상을 강조합니다. 그 자체로 체격에 관한 규범을 제시하는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 예언자 ﷺ에 관해 전해진 묘사를 존중과 정확성을 갖추어 알아가십시오.
- 하디스를 전할 때는 표현과 전승자에 관한 불확실성을 세심하게 그대로 전하십시오.