Sahih al-Bukhari, 하디스 5945
Abu Juhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Juhaifa가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.
술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하며, 아운 븐 아비 주하이파가 말했다.
"내가 내 아버지를 뵈었을 때 그가 말씀하셨다. '예언자ﷺ께서는 피의 대가, 개의 대가, 이자를 먹는 자와 이자를 주는 자, 문신을 하는 여자와 문신을 받는 여자를 금하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 피의 대가, 개를 사고파는 대금, 이자, 문신을 금하셨습니다.
특정 대출이나 거래에서 금지되는 증가분으로, 구체적인 규정은 이슬람 법학에서 자세히 다룹니다.
피부 아래에 색소를 넣어 지속되는 무늬를 만드는 행위입니다.
피를 뽑거나 판매하는 것에 대해 받는 대금입니다.
고전 학자들은 이 문구를 근거로 언급된 금지 행위에서 얻는 수입은 허용되지 않는다고 보았습니다. 이자에 관한 표현은 이자를 받는 사람과 지급하는 사람 모두를 포함합니다. 문신을 하는 행위와 문신을 받는 행위에 대한 언급은 그 금지를 나타냅니다. 법학자들은 지속적인 장식과 필요한 의료 처치에 따른 예외 등을 논의합니다. 개 판매에 관해서는 법학파마다 범위를 세부적으로 다르게 규정하지만, 이 하디스는 그 대금을 명백히 비난합니다.
- 직장과 거래에서 얻는 수입이 이자나 그 밖의 금지된 서비스에서 비롯되지 않는지 확인하세요.
- 금융 계약이 의심스러우면 이슬람 법학 전문가에게 조언을 구하세요.
- 문신을 하거나 받는 일을 피하고, 의료상 필요 여부는 자격을 갖춘 전문가와 상의하세요.