Sahih al-Bukhari, 하디스 5950
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Muslim까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari에게 전함الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ".
후마이디가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 아아마슈가 우리에게 전하였다. 무슬림이 말하기를
"우리는 야사르 빈 누마이의 집에서 마스루크와 함께 있었다. 마스루크가 그의 테라스에 있는 조각상들을 보고 말했다. '나는 압둘라에게서 들었는데, 그는 「나는 예언자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 심판의 날 알라 곁에서 가장 가혹한 벌을 받을 사람들은 형상을 만드는 자들이다」라고 하였다」' 라고 했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부활의 날에 가장 가혹한 벌을 받는 이들은 형상을 만드는 사람들입니다.
형상을 제작하는 사람들입니다. 고전 학자들은 특히 생명체의 형상에 관해 논의했습니다.
마스루크가 형상들을 발견한 집의 높은 공간 또는 실내 공간입니다.
고전 학자들은 이 경고가 주로 생명체의 형상을 만드는 행위를 가리킨다고 보았으며, 특히 알라의 창조를 모방하거나 형상이 숭배의 대상이 되는 경우를 중시했습니다. 법학파들은 구체적인 규정과 예외를 더 자세히 다루며, 형상의 종류와 용도를 구분합니다. 이 경고는 형상 제작이 가볍게 여길 일이 아니며, 판단할 때 의도와 사용 방식도 고려된다는 점을 강조합니다.
- 직접 만들거나 퍼뜨리는 형상의 종교적 의미와 용도를 숙고하세요.
- 숭배로 이어질 수 있는 형상이나 알라의 창조를 도전적으로 모방하는 형상은 피하세요.
- 특정 형상에 관해 판단이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.