선행과 예의 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6049

Ubada ibn al-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선행과 예의
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Ubada ibn al-Samit가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 비슈르 븐 알-무파달이 전하며, 후마이드가 전하되, 아나스가 말하였다: 우바다 븐 아스-사미트가 내게 이야기하여 이르되,

"알라의 사도 ﷺ께서 사람들에게 카드르의 밤에 대해 알려주기 위해 나오셨는데, 두 명의 무슬림 남자가 다투기 시작하였다. 이에 예언자 ﷺ께서 말씀하시기를 '내가 너희에게 카드르의 밤을 알려주러 나왔으나, 아무개와 아무개가 다투는 바람에 그에 대한 지식이 거두어졌다. 하지만 이것이 너희에게 더 나을지도 모른다. 그러니 아홉째, 일곱째, 다섯째 밤에서 그것을 구하라'고 하셨다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

다툼으로 인해 라일라툴 까드르의 정확한 밤이 알려지지 않게 되었습니다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ께서는 라일라툴 까드르에 관해 사람들에게 알려 주시려고 나오셨습니다. 그때 무슬림 두 사람이 다투었고, 예언자 ﷺ께서는 그 밤이 정확히 언제인지에 관한 지식이 거두어졌다고 말씀하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라일라툴 까드르

라마단의 ‘권능의 밤’으로, 이 밤의 예배에는 특별한 공덕이 있습니다.

거두어졌다

정확한 날짜에 관한 지식이 사람들에게 전해지지 않았다는 뜻입니다.

아홉째, 일곱째, 다섯째 밤

라마단 마지막 열 밤 가운데 라일라툴 까드르를 찾을 때 참고할 밤들입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 라마단의 마지막 밤들에 라일라툴 까드르를 찾고, 언급된 밤들에 특별히 주의를 기울여야 한다고 설명합니다. 라마단이 30일인지 29일인지에 따라 밤을 세는 방식은 달라질 수 있습니다. 또한 이 전승은 다툼과 거친 태도가 사람들에게서 지식과 축복을 빼앗을 수 있음을 강조합니다. 그러나 모든 의견 차이가 그 밤을 사라지게 한다고 주장하는 근거는 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단 마지막 열 밤에 라일라툴 까드르를 적극적으로 찾고, 언급된 밤들에 특별히 주의를 기울이세요.
  2. 의견이 엇갈릴 때는 격한 말을 삼가고 차분하게 갈등을 해결하도록 노력하세요.
  3. 정확한 날짜를 모른다는 점을 계기로 삼아 여러 밤을 예배로 채우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.