선행과 예의 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6048

Sulayman ibn Surad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선행과 예의
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Sulayman ibn Surad가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏ فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ‏.‏

번역

우마르 븐 하프스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 아디 븐 사빗이 내게 전하였는데, 그는 술라이만 븐 수라드로부터 들었다고 하였다. 그는 예언자ﷺ의 교우 중 한 사람이었다. 그가 말하였다.

"두 남자가 예언자ﷺ 앞에서 서로 욕설을 주고받았는데, 그중 한 명이 격노하여 얼굴이 붓고 안색이 변할 정도로 분노가 극에 달했다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '내가 한 마디 말을 알고 있으니, 만약 그가 그것을 말한다면 그가 느끼는 분노가 사라질 것이다'라고 하셨다. 그러자 한 남자가 그에게 가서 예언자ﷺ의 말씀을 전하며 'Allah께 악마로부터의 보호를 구하십시오'라고 말했다. 그러자 그가 말했다. '당신은 나에게 무슨 문제가 있다고 생각하는가? 내가 미쳤다는 말인가? 꺼져라!'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

화를 느낄 때는 사탄으로부터 알라께 보호를 구하세요.

어려운 용어 풀이
알라께 보호를 구하다

알라께 보호와 도움을 청하는 것.

사탄

사람들을 악행과 다툼으로 부추기려 하는 적.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 화가 날 때 사탄으로부터 알라께 보호를 구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 화가 난 남자의 반응은 조언이 언제나 즉시 받아들여지는 것은 아니라는 점도 보여 줍니다. 누군가에게 말을 건넬 때는 지혜롭고 인내심 있게 하는 것이 좋습니다. 이 조언은 다른 사람을 욕해도 된다는 허가가 아닙니다. 좋은 태도를 지키고 말을 삼가는 일은 여전히 중요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화가 치밀면 잠시 자리를 벗어나 “사탄으로부터 알라께 보호를 구합니다”라고 말하세요.
  2. 곧바로 모욕적인 말로 대응하지 말고, 진정된 뒤에 답하세요.
  3. 화가 난 사람에게는 차분하고 존중하는 태도로 일러 주고, 받아들이지 않으면 강요하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.