Sahih al-Bukhari, 하디스 6053
Abu Usaid as-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qabisaal‑Bukhari에게 전함قَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ".
카비사가 전하고, 수프얀이 아부 즈나드에게서, 그가 아부 살라마에게서, 그가 아부 우사이드 사이디에게서 전했다. 그가 말하였다. "예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '안사르 중 가장 훌륭한 가문은 바누 나자르이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 안사르 가운데 바누 안나자르를 가장 훌륭한 가문이라고 말씀하셨습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나의 주민들.
안사르에 속한 메디나의 유명한 씨족.
여기서는 가문이나 씨족을 뜻하는 아랍어 단어.
학자들은 이 말씀을 바누 안나자르와 안사르 안에서 그들이 세운 공로에 대한 특별한 찬사로 이해합니다. 이는 그 씨족의 모든 개인을 다른 모든 무슬림보다 우위에 두는 일반적인 기준이 아닙니다. 덕성과 지위는 신앙과 의로운 행실에도 달려 있습니다.
- 다른 이들의 선행과 공헌을 인정하되, 출신을 개인의 가치를 판단하는 기준으로 삼지 마세요.
- 안사르의 역사를 배우고 그들의 환대와 지원을 본보기로 삼으세요.
- 근거가 있을 때 집단과 가문을 존중하는 태도로 말하세요.