아잔 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 612

Muawiya ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Muawiya ibn Abi Sufyan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

번역

무아즈 븐 파달라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴이 야히야로부터, 야히야가 무함마드 븐 이브라힘 븐 알-하리스로부터 전하였다. 그가 말하였다: 이사 븐 탈하가 내게 전하기를, 그가 어느 날 무아위야가 아잔의 말씀 중 "나는 무함마드가 알라의 사도임을 증언합니다ﷺ"라는 구절까지 따라 반복하는 것을 들었노라 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무아위야는 신앙고백에 이르기까지 아잔의 말을 되풀이합니다.

어려운 용어 풀이
아잔

기도 시간이 시작되었음을 알리는 부름입니다.

신앙고백

알라 외에는 신이 없으며 무함마드 ﷺ 는 그분의 사도라고 선언하는 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 아잔의 말에 주의를 기울여야 하며, 그 안에서 신앙고백이 분명하게 발음된다는 점을 설명합니다. 이 전승은 무아위야가 부름을 되풀이한 일을 서술하지만, 아잔에 응답하는 모든 규칙이나 정확한 문구 전체를 그 자체로 다루지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아잔이 들리면 주의 깊게 듣고 그 말을 소중히 여기세요.
  2. 신앙고백의 의미를 되새기세요.
  3. 아잔의 말을 정확히 발음하고 전할 수 있도록 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.