선행과 예의 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6152

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선행과 예의
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

번역

아부 살라마 빈 압두르라흐만 빈 아우프가 전하길: 그는 하산 빈 사비트 알안사리가 아부 후라이라에게 증언을 구하며 다음과 같이 말하는 것을 들었다.

"아부 후라이라여! 알라의 이름으로 당신께 간청합니다. 당신이 알라의 사도ﷺ께서 '하산이여, 알라의 사도를 대신하여 대답하라. 알라시여, 성령으로 그를 도와주소서'라고 말씀하시는 것을 들었습니까?" 이에 아부 후라이라가 "네"라고 대답하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 시로 자신을 변호하는 하산을 알라께서 도와주시기를 기도했습니다.

어려운 용어 풀이
알라의 사도를 대신해 답하다

여기서는 시의 형태로 예언자 ﷺ 와 그의 메시지를 말로 옹호하는 것입니다.

성령

이 전승에서 이는 천사 지브릴을 가리킵니다.

알라를 두고 간청합니다

들은 바를 알라 앞에서 증언해 달라는 간절한 요청입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 죄가 되는 내용을 담지 않고 진리를 옹호하는 시는 허용될 뿐 아니라 가치 있을 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ 의 기도는 하산 이븐 사비트가 시로 이슬람을 변호하고 이를 위해 알라의 도움을 구할 수 있었음을 보여 줍니다. 이는 모든 시를 무조건 인정하는 것이 아니며, 내용이 중요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 말과 재능을 사용해 존중하는 방식으로 진리를 옹호하세요.
  2. 시와 다른 예술은 형식만이 아니라 내용과 목적을 기준으로 판단하세요.
  3. 옳은 일을 위해 나설 때 알라의 도움을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.