Sahih al-Bukhari, 하디스 6188
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
알리 븐 압둘라가 전하고, 수프얀이 전하고, 아이유브가 전하고, 이븐 시린이 전했다. 나는 아부 후라이라로부터 직접 들었다. 그가 말했다.
"아부 알-카심ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 내 이름으로 이름을 짓되, 내 쿤야를 너희의 쿤야로 삼지 말라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신의 이름을 따르는 것은 허락하셨지만, 자신의 쿠냐를 사용하는 것은 금하셨습니다.
‘아부(…의 아버지)’ 또는 ‘움(…의 어머니)’로 시작하는 경우가 많은 호칭입니다.
예언자 ﷺ의 쿠냐입니다.
고전 학자들은 이 금지 규정을 어떻게 적용해야 하는지, 또 다른 전승들과 어떻게 조화시킬 수 있는지를 논의합니다. 널리 알려진 해석에 따르면, 이 금지는 예언자 ﷺ께서 생존해 계실 때 적용되어 사람들이 그분을 같은 쿠냐로 부르지 않도록 하기 위한 것이었습니다. 그분께서 돌아가신 뒤에는 그 쿠냐의 사용이 허용되었습니다. 따라서 수니파의 네 법학파는 그 쿠냐를 사용하는 것을 영구적인 금지로 보지 않습니다.
- 자녀에게 좋은 의미를 지닌 이름을 지어 주세요.
- 호칭은 신중하게 사용하고 예언자 ﷺ의 지침을 고려하세요.
- 종교적인 이름 규정이 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.