Sahih al-Bukhari, 하디스 6195
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
술라이만 븐 하르브가 전하였고, 슈아바가 우리에게 알렸으며, 아디 븐 사빗이 말하기를:
"나는 바라에게서 들었다. 그가 말했다. '이브라힘(그에게 평화가 있기를)이 세상을 떠났을 때, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 「실로 그를 위해 낙원에 젖을 먹이는 이가 있다」고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이브라힘을 잃은 슬픔에 천국에서 보살핌을 받을 희망을 말씀하시며 위로하셨습니다.
배경은 본문에 언급되어 있습니다. 예언자 ﷺ의 아들 이브라힘이 세상을 떠났습니다.
예언자 ﷺ의 아들로, 어린 나이에 세상을 떠났습니다.
아이에게 젖을 먹이고 돌보는 여성.
알라께서 믿는 이들에게 약속하신 행복과 자비의 영원한 거처.
학자들은 예언자 ﷺ의 말씀에서 자녀를 잃은 부모를 향한 위로와 자비를 이끌어 냅니다. 이 말씀은 알라께서 천국에서 보살핌과 자비를 베푸심을 확인하지만, 계시가 언급한 범위를 넘어 보이지 않는 세계의 세부 사항을 말할 근거가 되지는 않습니다. 법학파들은 여기서 별도의 의식이나 법적 의무를 도출하지 않습니다.
- 슬퍼하는 이에게 따뜻한 말을 건네고, 슬픔을 대수롭지 않게 여기지 말고 인정해 주세요.
- 상실 앞에서 알라의 자비에 대한 희망을 말하되, 내세에 관해 확인되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
- 사랑하는 이를 잃은 슬픔을 알라에 대한 신뢰와 유가족을 향한 따뜻한 지원과 함께하도록 하세요.