Sahih al-Bukhari, 하디스 6214
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn Bukayral‑Bukhari에게 전함ابْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ".
이븐 부카이가 전하고, 라이스가 전하고, 우카일이 전하고, 이븐 시하브가 전하였다. 나는 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 다음과 같이 말하는 것을 들었다. 자비르 븐 압둘라가 내게 알려주기를, 그가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었노라 하였다.
"그 후 나에게 계시가 잠시 끊어졌다. 내가 걷고 있을 때 하늘에서 소리가 들려 고개를 들어 하늘을 바라보니, 히라 동굴에서 나에게 왔던 그 천사가 하늘과 땅 사이의 의자에 앉아 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
계시가 중단된 뒤, 예언자 ﷺ 는 하늘에서 천사를 다시 보았습니다.
이 전승은 히라 동굴에서 천사를 처음 만난 뒤 계시가 잠시 중단되었고, 그 후 천사가 예언자 ﷺ 에게 다시 나타난 일을 설명합니다.
알라께서 예언자에게 전하시는 메시지.
예언자 ﷺ 가 은거했던 메카 인근 산의 동굴.
알라의 피조물로서 그분의 명령을 수행하는 존재. 여기서는 천사 지브릴을 가리킵니다.
고전 학자들은 예언자 계시의 시작을 설명할 때 이 전승을 언급합니다. 이들은 일시적인 중단과 그 뒤에 천사가 나타난 일이 전해 내려오는 계시의 역사에 포함된다고 지적합니다. 이 본문 자체가 별도의 법적 규칙을 제시하는 것은 아닙니다.
- 계시와 관련된 사건을 경건한 태도로 살펴보고 신뢰할 수 있는 전승에 근거하세요.
- 메시지 사이에 중단이 있었던 경우를 포함해, 예언자에게 계시가 알라께서 정하신 방식으로 이루어졌음을 인정하세요.
- 종교 정보를 신중하게 전하고, 본문이 말하는 내용과 본문에서 도출되지 않는 내용을 구분하세요.