Sahih al-Bukhari, 하디스 6215
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ}.
이븐 아비 마리얌이 전하고, 무함마드 이븐 자파르가 전하였다. 그가 말하기를 샤리크가 내게 알렸으니, 쿠라이브로부터 이븐 압바스(알라께서 그 부자를 기뻐하시길)의 전승이다. 그가 말하였다.
"내가 마이무나의 집에서 묵었는데, 그때 선지자ﷺ께서도 그녀와 함께 계셨다. 밤의 마지막 3분의 1 또는 그 일부가 되었을 때, 선지자ﷺ께서 일어나 하늘을 바라보시며 다음과 같이 낭독하셨다. '실로 천지의 창조와 주야의 교대 속에는 지각 있는 자들을 위한 징표들이 있느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 알라의 표징을 깊이 생각하시고 한 구절을 낭송하셨습니다.
새벽이 오기 전 밤의 마지막 시간대.
깊이 생각하고 알라의 표징을 알아보는 사람들.
학자들은 이 전승을 통해 밤 예배 중 알라의 창조를 조용히 되새기고 꾸란 구절을 낭송하는 것이 적절하다고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 주의 깊게 하늘을 바라보며 알라의 표징을 생각하셨음을 보여 줍니다.
- 밤이나 이른 아침에 조용한 시간을 내어 알라의 표징을 생각하세요.
- 예배 중 구절을 주의 깊게 낭송하고 그 의미를 되새기세요.
- 창조에 대한 성찰을 감사와 예배로 이어 가세요.