Sahih al-Bukhari, 하디스 6319
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
압둘라 이븐 유수프가 전하였고, 라이스가 전하였으며, 그가 말하기를 우카일이 내게 전하였다 하니, 이븐 시하브로부터, 우르와가 내게 알렸느니라. 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터, 그녀가 이르되:
"알라의 사도ﷺ께서는 잠자리에 드실 때면 양손에 숨을 불으시고, '무아위자트'(보호의 장들)를 낭독하신 뒤, 그 두 손으로 몸을 문지르셨느니라."라고 하였더라.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 잠들기 전에 꾸란을 낭송하고 손으로 몸을 쓸어내리셨습니다.
손에 세게 침을 뱉지 않고 부드럽게 숨을 불어넣는 것.
보호를 구하는 두 수라, 알팔라크와 안나스.
학자들은 이 전승을 바탕으로 잠들기 전에 알팔라크와 안나스를 낭송하고, 손에 부드럽게 숨을 불어넣은 뒤 그 손으로 몸을 쓸어내리는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 관행을 전하며, 이 간구와 낭송을 실천적인 보호의 방법이자 알라에 대한 신뢰의 표현으로 제시합니다.
- 잠들기 전에 알팔라크와 안나스를 낭송하고 손에 부드럽게 숨을 불어넣으세요.
- 매일 보호를 구하는 간구로 손을 몸에 쓸어내리세요.
- 예언자 ﷺ의 이 관행을 하루를 차분히 마무리하는 일과로 삼으세요.