아잔 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 633

Abu Juhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Juhaifa가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

번역

이스하크가 전하였다: 자파르 븐 아운이 우리에게 고하였다: 아부 알-우마이스가 아운 븐 아비 주하이파의 아버지로부터 들은 것을 전하며 말하였다.

"나는 압타하에서 알라의 사도ﷺ를 뵈었다. 빌랄이 와서 예배 시간을 알렸다. 그러자 빌랄은 짧은 창을 가지고 나와서 압타하의 알라의 사도ﷺ 앞에 그것을 꽂고 이까마를 낭송하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

빌랄은 예언자 ﷺ 앞에 짧은 창을 세운 뒤 이까마를 불렀습니다.

어려운 용어 풀이
알압타흐

메카 주변에 있는 장소입니다.

아나자

기도할 때 경계물로 세워 둔 짧은 창이나 지팡이입니다.

이까마

공동 기도가 곧 시작됨을 알리는 호출입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 기도하는 사람 앞에 수트라를 놓는 것이 허용되며, 짧은 창을 그 용도로 사용할 수 있다고 봅니다. 수트라는 기도 공간의 경계를 표시합니다. 또한 전승에는 빌랄이 그것을 세운 뒤 이까마를 불렀다고 나옵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 전에 벽, 기둥 또는 적절한 지팡이 같은 수트라를 앞에 놓으세요.
  2. 공동 기도를 위해 기도 공간을 준비하고 적절한 때에 이까마를 불러 기도에 도움을 주세요.
  3. 아잔과 이까마를 기도 준비 과정의 분명히 구별되는 요소로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.