아잔 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 634
Abu Juhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아잔
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Juhaifa가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى بِلاَلاً يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا بِالأَذَانِ.
번역
무함마드 븐 유수프가 전하였다. 수피안이 아운 븐 아비 주하이파로부터, 그의 아버지로부터 들은 바를 전하니, 그가 말했다:
"나는 빌랄이 아잔을 하는 것을 보았고, 아잔 소리에 맞춰 그의 입이 이쪽 저쪽으로 향하는 것을 지켜보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
빌랄은 아잔을 부르는 동안 얼굴을 양쪽으로 돌렸습니다.
어려운 용어 풀이
아잔
무슬림에게 예배를 알리고 참여하도록 부르는 소리입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 아잔을 부르는 사람이 호출할 때 머리나 얼굴을 양쪽으로 돌리는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 빌랄의 실천을 묘사하며, 그렇게 하지 않아도 아잔은 유효합니다.
오늘을 위한 교훈
- 아잔을 부르는 사람은 얼굴을 양쪽으로 돌린 빌랄의 본보기를 따를 수 있습니다.
- 예배의 부름을 꼼꼼히 익히고 각 문구를 또렷하게 발음하세요.
- 이 행위는 권장되는 실천이지 아잔의 유효성을 위한 조건은 아닙니다.