Sahih al-Bukhari, 하디스 6340
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
압둘라 이븐 유수프가 전하고, 말리크가 우리에게 알렸으며, 이븐 시하브로부터, 아부 우바이드(이븐 아즈하르의 마울라)로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구든지 조급하게 '내가 기도했으나 응답받지 못했다'고 말하지 않는 한, 그의 기도는 반드시 응답받을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
인내하며 알라께 계속 간구하고, 응답이 없다고 너무 일찍 단정하지 마세요.
알라께 무언가를 청하는 개인적인 기도.
희망을 포기하고 응답이 늦다는 이유로 알라께서 간구에 응답하지 않으셨다고 말하는 것.
고전 학자들은 여기서 조급함이란 간구를 그만두고 자신의 기도에 응답하지 않으셨다고 불평하는 것을 뜻한다고 설명합니다. 이 전승은 응답이 언제나 즉시 눈에 보이는 것은 아니라고 가르칩니다. 알라께서는 정하신 방식과 때에 간구에 응답하십니다. 그러므로 신자는 응답의 기한을 알라께 정해 드리지 말고 꾸준히 간구해야 합니다.
- 아직 응답이 보이지 않더라도 알라께 꾸준히 도움을 구하세요.
- 간구가 헛되었다고 말하지 말고 알라의 지혜와 때를 신뢰하세요.
- 간구와 인내를 함께하고, 그동안 자신이 할 수 있는 일을 계속하세요.