Sahih al-Bukhari, 하디스 6345
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ".
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 히샴이 전하고, 카타다가 전하고, 아부 알-알리야가 전하고, 이븐 압바스(그들에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하였다:
"예언자ﷺ께서는 고난의 시기에 다음과 같이 기도하시곤 하였다. '위대하시고 관용하신 알라 외에 신은 없으며, 하늘과 땅의 주님이시며 위대한 아르쉬의 주님이신 알라 외에 신은 없다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어려움에 처했을 때 예언자 ﷺ께서는 알라의 유일성과 위대함을 언급하며 그분께 도움을 구하셨습니다.
위대하신 분: 알라는 권능과 위엄에서 지극히 높으십니다.
관대하고 인내하시는 분: 알라는 성급히 벌하지 않으시며 회개할 기회를 주십니다.
옥좌: 알라의 위대한 피조물로, 간구에서 그분의 위엄을 나타내는 표징으로 언급됩니다.
학자들은 이 전승을 통해 곤경에 처했을 때 타우히드의 말씀과 알라의 숭고한 이름과 속성으로 그분께 간구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 간구는 하늘과 땅과 옥좌의 주이신 알라께 마음을 향하게 합니다. 또한 정해진 반복 횟수를 따로 지정하지 않고 그분께 도움을 구하도록 신자들을 가르칩니다.
- 이 간구를 익혀 걱정이나 곤경을 겪을 때 드리세요.
- 어려운 때에는 알라의 유일성과 위대함, 주권에 마음을 두세요.
- 진실한 말로 알라께 도움을 구하고 그분의 관대하심을 신뢰하세요.