Sahih al-Bukhari, 하디스 6354
Mahmud bin Ar-Rabi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mahmud bin Ar-Rabi가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ.
압둘 아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였으며, 살리흐 븐 카이산으로부터, 이븐 시합으로부터 전해졌다. 그가 말하기를:
"마흐무드 븐 알-라비가 내게 알려주었다. 그는 어릴 적 그들의 우물 물을 알라의 사자 ﷺ께서 입에 머금으셨다가 그의 얼굴에 뿜어주셨던 바로 그 사람이다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마흐무드는 소년 시절 예언자 ﷺ께서 자신의 얼굴에 물을 뿜으셨던 일을 기억했습니다.
소년 시절의 일을 기억한다고 전한 동반자입니다.
예언자 ﷺ께서는 입에 물을 머금으신 뒤 소년의 얼굴에 뿜으셨습니다.
가족이 물을 길어 오던 수원입니다.
학자들은 동반자가 직접 겪고 기억한 일이라면 어린 시절의 사건도 전승할 수 있다고 지적합니다. 본문은 예언자 ﷺ에 관한 개인적인 기억을 서술하며, 그 자체만으로 일반적인 의례 행위나 의무를 정하는 것은 아닙니다.
- 연장자 가족이 이전 세대에 관한 기억을 나눌 때 주의 깊게 들으세요.
- 종교 전승을 정확히 전하고, 개인적인 사건을 일반적인 의무로 만들지 마세요.
- 사람들을 대하실 때 예언자 ﷺ께서 보여 주신 배려와 애정을 소중히 여기세요.