Sahih al-Bukhari, 하디스 6356
Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 말했다. 압둘라 이븐 사알라바 이븐 수아이르가 내게 알려주었는데, 그는 Allah의 사도ﷺ께서 그의 눈을 어루만져 주셨던 사람이었다. 그가 말하길, 자신이 사드 이븐 아비 와까스가 한 라크아의 위트르 기도를 드리는 것을 보았다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드 이븐 아비 와까스는 위트르 기도를 1라카아로 드렸습니다.
홀수 라카아로 마치는 밤 기도입니다.
서기, 허리 굽혀 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 기도 단위입니다.
학자들은 이 전승을 위트르가 1라카아로도 성립할 수 있다는 근거로 봅니다. 법학파들은 위트르의 여러 유효한 형식을 인정하며, 1라카아를 그 이전의 밤 기도와 어떻게 연결하는지도 논의합니다. 이 전승은 권장되는 기도를 드리는 방식에 여지가 있음을 보여 주지만, 모든 형식이 각 법학파에서 똑같이 선호된다는 뜻은 아닙니다.
- 1라카아만 드릴 수 있는 경우에도 감당할 수 있는 방식으로 위트르를 드리세요.
- 인정되는 위트르 형식들을 배우고, 자신의 법학파에서 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.
- 꾸준히 이어 갈 수 있는 방식으로 밤 기도를 일상에 포함하세요.