Sahih al-Bukhari, 하디스 6418
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا الأَمَلُ وَهَذَا أَجَلُهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ الْخَطُّ الأَقْرَبُ ".
무슬림이 전하고, 함맘이 전하며, 이스하크 븐 압둘라 븐 아비 탈하로부터, 아나스의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 몇 개의 선을 그으시고는 말씀하셨다. '이것은 사람의 희망이고, 이것은 그의 죽음의 순간이다. 사람이 그렇게 희망에 젖어 있는 사이에 가장 가까운 선(죽음)이 그에게 다가온다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람은 계속 계획을 세우지만, 죽음은 예기치 않게 찾아올 수 있습니다.
사람이 미래를 위해 품는 바람과 계획.
정해진 죽음에 이를 때까지 사람이 세상에서 누리는 시간.
사람이 계획을 세우는 동안에도 그에게 닥칠 수 있는 죽음.
고전 학자들은 이 그림이 시간이 무한한 것처럼 사는 태도를 경고한다고 설명합니다. 희망과 미래 계획 자체는 잘못이 아니지만, 내세를 위한 준비와 선행이 함께해야 합니다. 이 전승은 별도의 법적 규정을 정하는 것이 아니라, 성찰하고 책임 있게 행동하도록 촉구합니다.
- 계획을 세우되 꼭 해야 할 선행을 나중으로 미루지 마세요.
- 매일 회개하고 알라와의 관계를 강화하는 시간을 가지세요.
- 미래에 대한 희망을 오늘 책임 있고 선하게 행동하는 동기로 삼으세요.