Sahih al-Bukhari, 하디스 6423
Utban ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Utban ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ".
그가 말했다.
"나는 안사르 부족 바니 살림 가문의 이트반 빈 말릭의 말을 들었다. 그가 이르되, '알라의 사도ﷺ께서 제게 오시어 말씀하시기를: 「심판의 날에 누구든 알라의 기쁨만을 구하며 진심으로 『알라 외에는 신이 없다』고 말하는 종은, 알라께서 그에게 지옥불을 금하실 것이다」라고 하셨습니다.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라만을 진실하게 숭배하는 사람은 불지옥으로부터 보호받습니다.
알라 외에는 숭배받을 권리가 있는 신이 없습니다.
알라의 기쁨만을 바라며 순수한 의도로 신앙고백을 하는 것.
알라는 진실한 믿음을 가지고 그분께 나아오는 이에게 지옥불로부터의 보호를 약속하십니다.
고전 학자들은 이 약속이 알라의 유일성에 대한 진실한 믿음에 달려 있으며, 믿음이나 헌신 없이 말만 하는 것을 뜻하지 않는다고 설명합니다. 이 전승은 구원이 궁극적으로 알라에게서 온다는 점도 강조합니다. 믿음과 회개, 행위에 대한 책임을 다루는 다른 말씀들과 분리해서 이해해서는 안 됩니다.
- 숭배할 때 사람들의 인정을 구하는 것이 아니라 알라의 기쁨을 구하는지 스스로 돌아보세요.
- La ilaha illa Allah의 의미를 배우고 그 믿음이 매일의 선택을 이끌게 하세요.
- 알라께 진실함을 구하고 회개와 숭배, 선한 행실로 계속 믿음을 드러내세요.