마음을 부드럽게 함 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6456

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마음을 부드럽게 함
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari에게 전함أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4그의 아버지أَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ‏.‏

번역

아흐마드 븐 아비 라자가 나에게 전하였고, 나드르가 우리에게 전하였으며, 히샴이 말하기를

"내 아버지가 내게 알렸다. 아이샤로부터 전해진 것이다."라고 하였다. 그녀가 말했다. "알라의 사도ﷺ의 침상은 가죽으로 만들어졌고, 속에는 야자 섬유가 채워져 있었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 소박한 침구는 검소한 생활 방식을 보여 줍니다.

어려운 용어 풀이
무두질한 가죽

침구의 겉감으로 사용된 가죽입니다.

야자 섬유

침구 속을 채우는 데 사용된 야자나무의 뻣뻣한 섬유입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 묘사에서 예언자 ﷺ께서 검소한 생활을 택하고 사치에 집착하지 않으셨음을 알 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 소박함을 높이 평가하지만, 편안함이나 재산 자체를 금지하지는 않습니다. 세속적인 수단이 신앙과 의무를 밀어내지 않도록 하는 것이 중요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소박하게 살고 필요한 것보다 더 많이 쓰지 마세요.
  2. 편안함을 은혜로 여기되, 재산이 삶의 우선순위를 정하게 두지 마세요.
  3. 신앙과 가족, 도움이 필요한 사람들을 위해 시간과 자원을 쓰세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.