Sahih al-Bukhari, 하디스 6521
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari에게 전함سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ". قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ.
사이이드 븐 아비 마리얌이 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 알렸다. 그가 말하기를: 아부 하짐이 내게 말했다: 나는 사흘 븐 사드가 이렇게 말하는 것을 들었다: 나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"부활의 날 사람들은 순백색에 붉은 기가 도는 땅에 모일 것이다. 그것은 순수한 밀가루로 만든 빵과 같다." 사흘 또는 다른 이가 덧붙였다: "그곳에는 누구에게도 표식이 될 만한 것이 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부활의 날에는 모든 사람이 평탄하고 알아볼 만한 표지가 없는 땅에 모입니다.
사람들이 죽은 뒤 부활하여 알라 앞에서 심판을 받는 날.
사람들이 모이게 될 장소에 대한 묘사.
그 땅에는 길이나 장소를 알아볼 수 있게 해 주는 고정된 특징이 없다는 뜻.
학자들은 이 묘사를 통해 부활의 날의 집합이 현세의 익숙한 풍경과 다른 땅에서 이루어진다고 이해합니다. 알아볼 만한 표지가 없다는 설명은 사람들이 그곳에서 익숙한 장소나 경계를 의지할 수 없음을 강조합니다. 이 전승은 보이지 않는 영역의 사건을 묘사하며, 실천적인 법률 규정을 제시하지 않고 네 법학파가 서로 다른 규정을 도출하는 주제도 아닙니다.
- 매일 몇 분씩 자신의 행동을 돌아보고 잘못한 점을 바로잡으세요.
- 지위나 재산에 안심하지 마세요. 그날 모든 사람은 현세의 표지에 의지할 수 없이 알라 앞에 섭니다.
- 진심으로 회개하고 선행을 실천하여 심판에 대비하세요.