Sahih al-Bukhari, 하디스 6522
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari에게 전함مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".
무알라 븐 아사드가 전하고, 우하이브가 전하며, 이븐 타우스가 그의 아버지로부터 전하고, 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 전하되: 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"사람들은 세 가지 방식으로 집결될 것이다. 첫째는 희망과 두려움을 품은 자들이요, 둘째는 두 사람이 낙타 한 마리에, 세 사람이 한 마리에, 네 사람이 한 마리에, 열 사람이 한 마리에 함께 타고 오는 자들이며, 나머지 자들은 불지옥에 의해 집결될 것이다. 그들이 낮잠을 자는 곳에도, 밤을 지내는 곳에도, 아침을 맞는 곳에도, 저녁을 보내는 곳에도 불이 그들과 함께할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심판의 날에 사람들은 서로 다른 방식으로 모이게 됩니다.
심판의 날에 알라 앞에 서기 위해 한데 모이는 것.
알라의 보상을 바라며 그분의 벌을 두려워하는 것.
고전 학자들은 이 하디스가 사람들이 집결지로 가는 서로 다른 상황을 묘사한다고 설명합니다. 어떤 이들은 희망과 두려움을 품고 나아가고, 어떤 이들은 제한된 수단 때문에 함께 타고 가며, 한 무리는 불에 의해 몰려갑니다. 이 묘사는 부활의 엄중함과 사람들이 모두 같은 방식으로 그곳에 도착하는 것은 아니라는 점을 강조합니다. 이 본문은 일상적인 대인 관계에 관한 새로운 실천 규칙을 제시하지는 않지만, 믿음과 회개, 내세를 위한 준비를 촉구합니다.
- 매일 자신의 행위를 돌아보고 알라께 용서를 구하는 시간을 가지세요.
- 알라의 자비에 대한 희망과 자신의 책임에 대한 진지한 마음을 함께 지니세요.
- 예배와 진실한 마음, 타인에 대한 배려로 내세를 준비하세요.