마음을 부드럽게 함 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6548

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마음을 부드럽게 함
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mu'adh ibn Asadal‑Bukhari에게 전함مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4그의 아버지 Muhammadأَبِيهِ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ‏.‏ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏‏.‏

번역

무아즈 븐 아사드가 우리에게 전하였고, 압둘라가 우리에게 알렸으며, 우마르 븐 무함마드 븐 자이드가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 이븐 우마르는 다음과 같이 narrated다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를

"낙원의 주민들이 낙원에 들어가고 지옥의 주민들이 지옥에 들어갔을 때, 죽음이 이끌려 와 낙원과 지옥 사이에 놓이게 될 것이다. 그리고 그것이 도살되면, 한 외치는 자가 소리칠 것이다. '오 낙원의 주민들이여, 더 이상 죽음은 없다! 오 지옥의 주민들이여, 더 이상 죽음은 없다!' 그리하여 낙원 주민들의 기쁨은 더욱 커지고, 지옥 주민들의 슬픔은 더욱 깊어질 것이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

심판 후에는 죽음이 끝나고 각자의 최종 거처가 영원히 이어집니다.

어려운 용어 풀이
죽음이 도살됨

죽음이 완전히 끝난다는 것을 생생하게 표현한 말입니다. 그 후 죽음은 다시 돌아오지 않습니다.

지옥의 거주자들

알라의 심판에 따라 지옥에 머무는 사람들입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 죽음이 도살되는 것을 내세에서 실제로 일어나는 사건으로 이해하며, 그 참된 방식은 알라께서 아십니다. 이 선언은 천국에서의 거주가 영원하며 지옥의 거주자들은 죽음으로 형벌이 끝나지 않음을 분명히 합니다. 이 전승은 내세를 준비하도록 촉구하지만, 그 자체만으로 알라의 심판을 제쳐 두고 사람들의 최종 거처를 단정할 근거가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 자신의 행실을 돌아보고 용서를 구하는 시간을 가지세요.
  2. 회개와 잘못에 대한 배상을 미루지 마세요. 현세의 삶은 일시적입니다.
  3. 알라의 자비에 희망을 품는 동시에 진실한 순종을 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.