Sahih al-Bukhari, 하디스 6561
An-Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ".
무함마드 븐 바샤르가 내게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"나는 아부 이스하크로부터 들었다" 하였고, 그는 "나는 누만으로부터 들었다" 하였으며, 그는 "나는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다" 하였다. "심판의 날 지옥 거주자들 중 가장 가벼운 형벌을 받는 사람은 어떤 남자이니, 그의 발바닥에 불덩이가 놓여 그로 인해 그의 뇌가 끓어오를 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
지옥불에서 가장 가벼운 형벌조차 매우 혹독합니다.
내세에서 그곳에 가도록 정해진 이들이 받는 형벌.
발 아래쪽의 오목한 부분.
불과 열기를 계속 내뿜는 뜨겁게 달아오른 물질 조각.
학자들은 가장 가벼운 형벌에 빗댄 표현이 지옥불의 심각성을 강조하고, 알라를 경외하며 내세를 준비하도록 마음을 일깨운다고 설명합니다. 이 묘사는 예언자 ﷺ가 전한 형벌의 실재를 확인해 주지만, 그 정확한 본질은 보이지 않는 영역에 속합니다. 이를 특정인의 운명을 판단하는 근거로 삼아서는 안 됩니다.
- 내세에 관한 경고를 진지하게 받아들이고 진실한 회개의 계기로 삼으세요.
- 알라께 지옥불로부터 보호해 달라고 구하고 기도와 선행을 꾸준히 이어 가세요.
- 다른 사람의 운명에 대해서는 겸손하게 말하고 최종 판단은 알라께 맡기세요.