신의 뜻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6604

Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 신의 뜻
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

번역

무사 빈 마수드가 우리에게 전하고, 수프얀이 우리에게 전하되, 아아마슈로부터, 아부 와일로부터, 후자이파(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"예언자ﷺ께서 우리에게 설교를 하시며 심판의 날까지 일어날 모든 일을 빠짐없이 언급하셨다. 아는 자는 알았고 모르는 자는 몰랐다. 나는 잊고 있었던 일을 보게 되면, 잠시 떠나 있던 사람을 다시 만나 알아보는 것처럼 그것을 즉시 알아보곤 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

후다이파는 종말에 관한 예언자 ﷺ의 설교에서 언급된 사건들을 나중에 알아보았습니다.

어려운 용어 풀이
종말

현세의 삶이 끝나고 부활이 일어나는 심판의 날입니다.

알아보았다

후다이파는 나중에 어떤 사건이 예언자 ﷺ께서 전에 언급하신 것과 일치한다고 이해했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 알라로부터 앞으로 일어날 사건들에 관한 지식을 받으셨고, 이를 동료들에게 전하셨다고 이해합니다. 또한 이 전승은 사람들이 모두 그 설교를 똑같이 잘 기억한 것은 아니었음을 함께 알려 줍니다. 이 전승은 알라 이외의 누군가가 독립적으로 보이지 않는 세계의 지식을 소유한다는 것을 입증하지 않습니다. 그러한 지식은 알라께서 알려 주시는 것에 달려 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종말에 관한 예언자의 말씀을 진지하게 받아들이되, 근거 없이 현재의 사건과 연결하지 마십시오.
  2. 신뢰할 수 있는 전승을 신중히 배우고 그 의미를 과장하지 말고 전하십시오.
  3. 보이지 않는 세계의 지식은 알라께 속하며, 알라께서는 원하시는 것을 사도들에게 알려 주신다는 점을 인정하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.