Sahih al-Bukhari, 하디스 6603
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنِ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا وَنُحِبُّ الْمَالَ، كَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ، لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ".
히반 븐 무사가 전하였다. 압둘라가 우리에게 알렸고, 유누스가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터이다. 그가 말하였다.
"압둘라 븐 무하이리즈 줌하이가 내게 알렸다. 아부 사이드 알-후드리가 그에게 다음과 같이 전하였다 한다. 그가 예언자ﷺ 곁에 앉아 있을 때, 안사르 중 한 남자가 와서 말했다. '알라의 사도시여, 우리는 포로 여성을 얻고 재산을 사랑합니다. 피임(아즐)에 대해 어떻게 생각하십니까?' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '너희가 정말 그렇게 하느냐? 하지 않는 것이 너희에게 더 나으니라. 알라가 태어나도록 정한 영혼은 반드시 존재하게 되기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라의 정하심은 반드시 이루어지므로, 예언자 ﷺ 는 질외사정을 삼가도록 권고했습니다.
임신을 피하기 위해 사정 전에 성관계를 중단하는 방법입니다.
전쟁 중에 붙잡힌 사람들입니다. 하디스는 당시의 역사적 맥락에서 여성 포로를 언급합니다.
일어나는 모든 일에 대한 알라의 포괄적인 정하심과 지식입니다.
학자들은 이 전승을 통해 질외사정이 금지된 것은 아니지만, 예언자 ﷺ 가 이를 삼가도록 권고했다고 이해합니다. 이 하디스는 또한 카다르에 대한 믿음을 확인하며, 인간의 행위가 알라의 정하심을 바꾸지 못한다고 가르칩니다. 법학자들은 성관계에서의 동의와 권리도 논의합니다. 포로에 대한 역사적 언급은 현대 상황에 대한 포괄적인 허가를 뜻하지 않습니다.
- 자신의 선택에 책임을 다하되, 모든 것을 알라의 정하심이 포괄한다는 점을 신뢰하십시오.
- 가족계획에 관해서는 지식 있는 학자에게 조언을 구하고 부부 양쪽의 권리와 동의를 고려하십시오.