맹세와 서약 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6637

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세와 서약
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَام ٌ ـ هُوَ ابْنُ يُوسُفَ ـ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

번역

이브라힘 븐 무사가 내게 전하였고, 히샴 - 즉 유수프의 아들 - 이 우리에게 알렸다. 마아마르로부터, 함맘으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말했다: 아부 알-카심ﷺ께서 말씀하셨다.

"무함마드의 영혼을 손에 쥐고 계신 분께 맹세하노라, 너희가 내가 아는 것을 안다면, 분명히 많이 울고 조금만 웃을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

내세에 대한 지식은 진지함과 겸손을 불러일으킵니다.

어려운 용어 풀이
무함마드의 영혼이 그분의 손에 달려 있는 분을 두고 맹세하건대

예언자 ﷺ께서 말씀을 강조하기 위해 하신 엄숙한 맹세입니다.

내가 아는 것

내세의 실체와 결과에 관해 알라께서 예언자 ﷺ께 알려 주신 지식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 통해 알라와 내세에 대한 지식이 마음에 경외심과 자기 성찰을 불러일으켜야 한다고 설명합니다. 이 말씀은 늘 울거나 기쁨을 거부하라는 권고가 아닙니다. 무관심을 경계하고 희망과 두려움, 책임 사이의 균형을 가리킵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 시간을 내어 자신의 행위를 돌아보고 알라께 용서를 구하세요.
  2. 알라의 자비에 대한 희망을 잃지 않으면서 내세에 대한 인식이 선택을 이끌도록 하세요.
  3. 믿음과 책임감을 키워 주는 지식을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.