맹세와 서약 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 6643

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세와 서약
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Abu Sa'id까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4그의 아버지 Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마가 말릭으로부터, 그가 압드 알-라흐만 이븐 압드 알-라흐만으로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 아부 사이드로부터 전하였다. 어떤 사람이 다른 사람이

"말하라, 그분은 알라시며 유일하신 분이시라"를 반복해서 낭송하는 것을 들었다. 다음 날 아침 그는 알라의 사도ﷺ께 가서 그 일을 말씀드렸는데, 마치 그 사람의 낭송이 부족하다고 여기는 듯하였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "내 영혼을 손에 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노라, 실로 이 장은 꾸란의 3분의 1과 같느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수라 알이클라스는 공덕 면에서 꾸란의 3분의 1에 해당합니다.

어려운 용어 풀이
수라 알이클라스

꾸란 제112장으로, 알라의 유일성과 그분만의 고유한 속성을 설명합니다.

꾸란의 3분의 1

예언자 ﷺ는 이 수라의 특별한 공덕을 설명하셨습니다. 이는 꾸란의 나머지 구절 전체의 내용을 대신한다는 뜻이 아닙니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 꾸란이 알라의 유일성, 규정, 이야기 등의 주제를 다루며, 수라 알이클라스는 특히 알라의 유일성이라는 주제를 요약한다고 설명합니다. 이 수라의 공덕은 자주 낭송할 가치가 있음을 보여 주지만, 무슬림이 꾸란의 나머지 부분을 읽고 공부할 의무를 면제하지는 않습니다. 이 하디스만으로는 맹세나 서약에 관한 구체적인 법적 판단을 내릴 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 시간을 내어 수라 알이클라스를 주의를 기울이고 뜻을 이해하며 낭송하세요.
  2. 이 수라의 특별한 공덕을 계기로 꾸란의 나머지 부분도 읽고 공부하세요.
  3. 꾸란의 짧은 장을 하찮게 여기지 마세요. 그 의미는 매우 클 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.