파기된 맹세의 속죄 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 6719
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 파기된 맹세의 속죄
صحيح البخاري
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، " إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ". أَوْ " أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ".
번역
아부 안-누만이 우리에게 전하였고, 하마드가 전하여 말하기를,
"나는 내 맹세의 속죄를 하고 더 나은 일을 행하였다" 또는 "나는 더 나은 일을 행하고 속죄를 하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
더 나은 선택을 할 수 있다면 맹세를 깨고 그에 대한 속죄를 할 수 있습니다.
어려운 용어 풀이
맹세
알라를 증인으로 부르며 엄숙하게 하는 약속입니다.
속죄
유효한 맹세를 깼을 때 규정된 보상 행위입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 맹세를 지키는 일이 더 나은 일을 가로막는 경우에는 그 맹세를 지킬 필요가 없다고 봅니다. 그럴 때는 더 나은 것을 선택하고 규정된 속죄를 해야 합니다. 이 전승은 두 행위의 순서가 달라질 수 있음을 언급합니다. 속죄의 구체적인 규칙은 피크흐에서 더 자세히 다룹니다.
오늘을 위한 교훈
- 선택할 때는 이전에 한 맹세만이 아니라 무엇이 더 공정하고 더 나은지도 고려하세요.
- 유효한 맹세를 함부로 깨지 말고, 깼다면 규정된 속죄를 하세요.
- 맹세의 유효성이나 필요한 속죄가 확실하지 않다면, 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.