상속법 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 6756
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 상속법
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ.
번역
아부 누아임이 전하고, 수프얀이 전하고, 압둘라 이븐 디나르가 전하되, 이븐 우마르(알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시길)가 말하였다. "예언자ﷺ께서는 왈라(해방된 노예에 대한 후견권)의 매매와 이를 선물로 주는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ는 왈라에 관한 권리를 매매하거나 증여하는 것을 금하셨습니다.
어려운 용어 풀이
왈라
누군가를 해방함으로써 생기며 상속권이 수반되는 법적 관계.
왈라의 매매와 증여
그 법적 관계를 대가를 받고 또는 선물로 다른 사람에게 이전하는 것.
학자들의 해설
고전 법학자들은 이 금지에서 왈라가 자유롭게 매매하거나 증여할 수 있는 일반 재산이 아니라고 유추합니다. 이에 결부된 상속권은 이슬람법의 규칙을 따르며, 계약으로 다른 사람에게 이전할 수 없습니다. 법학자들은 상속 규정 안에서 구체적으로 어떻게 적용되는지를 논의하지만, 매매와 증여의 금지가 기본 원칙입니다.
오늘을 위한 교훈
- 상속권은 자유롭게 거래할 수 있는 물건이 아니라 정해진 규칙을 따르는 법적 권리로 다루세요.
- 상속 재산에 관한 합의는 신중히 기록하고, 규칙이 불분명하면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 해방이나 그 밖의 법적 행위에서는 소유권과 법이 그에 결부하는 권리를 분명히 구별하세요.