Sahih al-Bukhari, 하디스 68
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
무함마드 븐 유수프가 전하였고, 수피안이 우리에게 알렸으며, 알-아아마쉬가 아부 와일로부터, 아부 와일이 이븐 마스우드로부터 전했다. 이븐 마스우드가 말하였다. "예언자ﷺ께서는 우리가 지루해하지 않도록 날을 가려 우리에게 설교를 하시곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사람들이 지루해하지 않도록 훈계를 적절한 간격으로 하셨습니다.
적절한 때에 하고 모임 사이에 여유를 두는 것.
사람들에게 알라를 상기시키고 선한 행동을 권하는 말.
무언가를 너무 자주 또는 오래 반복하여 피곤하거나 지루해지는 것.
학자들은 이 전승을 통해 교사가 청중의 집중력과 감당할 수 있는 정도를 고려해야 한다고 봅니다. 지식을 가르치려면 지혜가 필요합니다. 규칙적으로 가르치는 것은 중요하지만, 계속 말하면 사람들이 지칠 수 있습니다. 따라서 이 전승은 적절한 때를 선택하고 가르침과 휴식을 번갈아 두는 것을 뒷받침합니다.
- 수업과 훈계는 적절한 시간에 규칙적으로 계획하고, 청중이 내용을 소화할 시간을 주세요.
- 말할 때는 청중의 집중력을 고려하고 모임을 필요 이상으로 길게 하지 마세요.
- 중요한 지식은 정기적으로 되풀이하되, 설명 사이에 질문과 성찰의 시간을 마련하세요.